نموذج اتفاقية عدم إفصاح واضحة تحمي معلوماتك
ستعرض فكرتك على مصنع، أو تشارك بياناتك مع مبرمج مستقل، وتريد حماية معلوماتك قبل أي اجتماع. بهذا البرومبت يصوغ وكيلك في todo.is مسودة اتفاقية عدم إفصاح (NDA) بلغة عربية واضحة، بتعريف دقيق للمعلومات السرية واستثناءاتها المعتادة، مع جدول يشرح كل بند في سطر، وقائمة بما يجب أن يراجعه محامٍ.
الأمر
- صُغ اتفاقية عدم إفصاح بين [اسم شركتك أو اسمك] و[الطرف الآخر]. أريدها اتفاقية [متبادلة أو من طرف واحد] لهذا الغرض: [سبب مشاركة المعلومات]. تستمر السرية [المدة]، والقانون الواجب التطبيق [الدولة]. ضمّن: تعريفًا واضحًا للمعلومات السرية، والاستثناءات المعتادة (المعلومات العامة، والمعروفة مسبقًا، والمطوّرة باستقلال، والمستلمة من طرف ثالث)، والاستخدام المسموح، وإعادة المواد أو إتلافها، وعدم منح أي ترخيص، والتعويض وحق طلب الأوامر المستعجلة، وخانات التوقيع. اجعلها في صفحتين تقريبًا بعربية قانونية واضحة. احفظها في ملف Word، وأضف جدولًا قصيرًا يشرح كل بند في سطر، وقائمة بما يجب أن أطلب من محامٍ مراجعته.
ما الذي تغيّره
- [اسم شركتك أو اسمك]: الاسم القانوني والعنوان، مثل «شركة نخلة للتقنية، السجل التجاري 1010000000، الرياض».
- [الطرف الآخر]: من يوقّع معك، مثل «مصنع الصقر للتغليف» أو الاسم الكامل لمستقل.
- [متبادلة أو من طرف واحد]: «متبادلة» إن كان الطرفان سيتبادلان أسرارًا، و«من طرف واحد» إن كنت وحدك من يفصح.
- [سبب مشاركة المعلومات]: الغرض، مثل «دراسة شراكة تصنيع» أو «مطوّر يبني تطبيقنا».
- [المدة]: كم تبقى الأسرار محمية، مثل «3 سنوات». والأسرار التجارية «ما دامت سرية».
- [الدولة]: قانون أي دولة يُطبّق، مثل «المملكة العربية السعودية» أو «دولة الإمارات، إمارة دبي».
مثال على النتيجة
- اتفاقية عدم إفصاح متبادلة (مسودة نموذجية)
- أُبرمت هذه الاتفاقية بتاريخ [التاريخ] بين شركة نخلة للتقنية («نخلة») ومصنع الصقر للتغليف («الصقر»)، ويُشار إلى كل منهما بـ«الطرف».
- 1. الغرض. يرغب الطرفان في تبادل معلومات لدراسة شراكة تصنيع محتملة («الغرض»).
- 2. المعلومات السرية. كل معلومة تجارية أو فنية أو مالية غير منشورة يفصح بها طرف للآخر بأي شكل، إذا وُسمت بأنها سرية أو كان الشخص المعتاد سيفهم أنها سرية، وتشمل التصاميم والنماذج الأولية والأسعار وقوائم العملاء والشفرة البرمجية.
- 3. الاستثناءات. لا تعد المعلومة سرية إذا: (أ) كانت عامة أو أصبحت كذلك دون خطأ من الطرف المستلم، (ب) كانت معروفة له مسبقًا، (ج) طوّرها باستقلال دون استخدام المعلومات المفصح عنها، (د) استلمها بشكل مشروع من طرف ثالث غير ملزم بالسرية.
- 4. الالتزامات. يستخدم الطرف المستلم المعلومات السرية للغرض فقط، ويحميها بعناية معقولة على الأقل، ولا يطلع عليها إلا موظفيه ومستشاريه الذين يحتاجونها والملزمين بواجبات مماثلة.
- 5. الإفصاح الإلزامي. إذا ألزم نظام أو جهة قضائية بالإفصاح، يُخطر الطرف المستلم الطرف الآخر فورًا متى أمكن، ولا يفصح إلا بالقدر المطلوب.
- 6. المدة. تشمل الاتفاقية ما يُفصح عنه خلال 12 شهرًا، وتستمر الالتزامات 3 سنوات من كل إفصاح، وفي الأسرار التجارية ما دامت سرية.
- 7. إعادة المواد. عند الطلب، يعيد كل طرف المعلومات السرية أو يتلفها ويؤكد ذلك كتابةً.
- 8. لا ترخيص ولا التزام. لا يمنح شيء في هذه الاتفاقية أي ترخيص، ولا يُلزم أي طرف بإبرام اتفاق لاحق.
- 9. التعويض. قد يسبب الإخلال ضررًا يصعب تداركه، فيحق للطرف المفصح طلب الأوامر المستعجلة من الجهة القضائية المختصة إضافة إلى حقه في التعويض.
- 10. القانون الواجب التطبيق. أنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص محاكم مدينة الرياض بأي نزاع.
- خانات التوقيع: الاسم، والصفة، والتاريخ لكل طرف.
- نقاط للمراجعة مع محامٍ
- • هل 3 سنوات كافية في مجالك
- • بند عدم استقطاب الموظفين (تُرك عمدًا)
- • هل تُحل النزاعات في المحاكم أم بالتحكيم
- • هل يجب أن تشمل الاتفاقية الشركات التابعة للطرف الآخر
كيف تنفّذه مع todo.is
- انسخ البرومبت واملأ الأقواس ببيانات الطرفين والغرض والمدة.
- أرسله من شاشة «اليوم» في todo.is أو إلى وكيلك على واتساب أو تيليجرام.
- تصلك المسودة في ملف Word مع جدول شرح البنود وقائمة النقاط القانونية.
- اطلب «نسخة إنجليزية مقابلة» أو «أضف بند تحكيم» ويعدّل المسودة.
نصائح لنتيجة أفضل
- استخدم الاتفاقية المتبادلة حين يتبادل الطرفان تفاصيل حساسة، ومن طرف واحد حين تفصح أنت فقط، كما مع مستقل.
- حدّد الغرض بدقة. «دراسة شراكة تصنيع» تحميك أكثر من «أي غرض تجاري».
- أبقِ الاستثناءات المعتادة. الاتفاقية التي تحاول حماية معلومات عامة تبدو غير معقولة ويصعب تنفيذها.
- إن كان الطرف الآخر أجنبيًا فاطلب نسخة ثنائية اللغة، وحدّد أي نسخة تُعتمد عند الاختلاف.
- هذه مسودة لا استشارة قانونية. اعرضها على محامٍ في بلدك، خاصة في الصفقات الكبيرة.
نموذج اتفاقية عدم إفصاح: أسئلة شائعة
- ما الفرق بين اتفاقية عدم الإفصاح المتبادلة ومن طرف واحد؟ المتبادلة تحمي المعلومات التي يتبادلها الطرفان، والتي من طرف واحد تحمي الطرف المفصح فقط، وهي مناسبة عند التعاقد مع مستقل أو عرض فكرة على مصنع.
- كم يجب أن تكون مدة اتفاقية عدم الإفصاح؟ كثير من الاتفاقيات التجارية تحمي المعلومات من سنتين إلى 5 سنوات، والأسرار التجارية غالبًا ما دامت سرية.
- هل الاتفاقية ملزمة دون محامٍ؟ الاتفاقية الموقعة من الطرفين عقد ملزم عادةً أيًّا كان من صاغها. لكن قابلية التنفيذ تعتمد على القانون المحلي ومعقولية الشروط، لذا يُنصح بمراجعة محامٍ في الصفقات المهمة.
- هل يراجع وكيلي اتفاقية أرسلها لي طرف آخر؟ نعم. أرفق ملف PDF أو Word فيشرح وكيلك كل بند، وينبّهك إلى الشروط غير المعتادة كالمدد الطويلة أو عدم المنافسة، ويقترح تعديلات. وهذا ليس استشارة قانونية.
JavaScript is required to use the todo.is app.