تحويل الصوت إلى نص مع أسماء المتحدثين والطوابع الزمنية
تفريغ ساعة من مقابلة مسجلة يدويًا يأخذ أربع أو خمس ساعات. أرسل التسجيل إلى وكيلك في todo.is فيفرّغه، ويحدد من يتكلم، ويضيف طوابع زمنية ترجع إليها، ويعلّم كل ما لم يسمعه بوضوح لتعرف ما تحتاج إلى مراجعته.
الأمر
- فرّغ التسجيل الصوتي المرفق نصيًا: [أرفق الملف الصوتي]. التسجيل عبارة عن [نوع التسجيل] باللغة [اللغة أو اللهجة]. المتحدثون هم [المتحدثون]. ضع اسم المتحدث في بداية كل مداخلة، وأضف طابعًا زمنيًا عند كل تغيير للمتحدث. الأسلوب: [أسلوب التفريغ]. علّم الكلمات غير الواضحة هكذا (غير مسموع 12:34) مع الوقت. أعطني [الصيغة]، مع قائمة بالأسماء والأماكن والمصطلحات التي لم تكن متأكدًا من كتابتها.
ما الذي تغيّره
- [أرفق الملف الصوتي]: أرفق ملف MP3 أو WAV أو M4A أو OGG (مثل الرسائل الصوتية في واتساب) أو FLAC، حتى 50 ميغابايت.
- [نوع التسجيل]: مثل "مقابلة بحثية" أو "حلقة بودكاست" أو "مكالمة مع عميل" أو "محاضرة".
- [اللغة أو اللهجة]: مثل "العربية الفصحى" أو "اللهجة المصرية" أو "العربية مع مصطلحات إنجليزية".
- [المتحدثون]: الأسماء والأدوار، مثل "د. هالة منصور (المحاوِرة)، عمر الزين (المشارك)".
- [أسلوب التفريغ]: مثل "تفريغ نظيف (احذف التأتأة والتكرار)" أو "تفريغ حرفي كامل (كل كلمة، للبحث العلمي)" أو "اكتب العامية بالفصحى".
- [الصيغة]: مثل "ملف Word" أو "ملف TXT" أو "الاثنين" أو "مستند Google في Drive الخاص بي".
مثال على النتيجة
- التفريغ: مقابلة بحثية مع عمر الزين
- 52 دقيقة · متحدثان · تفريغ نظيف · 7,600 كلمة · العربية (لهجة شامية، مكتوبة كما قيلت)
- مقتطف
- [00:00:04] د. هالة منصور: شكرًا لانضمامك. لنبدأ: كيف بدأت قصتك مع الحديقة المجتمعية؟
- [00:00:11] عمر الزين: أكيد. كان ذلك سنة 2019، كنا قد انتقلنا للتو إلى الحي، وكان في أرض فاضية خلف موقف السيارات. جارتنا أم سامي وضعت ورقة تحت كل باب تسأل مين بدّه يساعد.
- [00:00:29] د. هالة منصور: وما الذي جعلك توافق؟
- [00:00:32] عمر الزين: بصراحة، كنت وحيدًا. كنت أشتغل من البيت وما بعرف حدا. الحديقة أعطتني سببًا لأطلع يوم السبت.
- [00:14:08] عمر الزين: البلدية أعطتنا منحة صغيرة في السنة الثانية، لكن الماء كان دائمًا هو المشكلة. كان عندنا خرطوم من شقة (غير مسموع 00:14:15)، وهذا ما كان مسموحًا فعليًا.
- ما يتضمنه التفريغ
- • اسم المتحدث في كل مداخلة، لا "المتحدث 1"
- • طابع زمني عند كل تغيير للمتحدث، فتجد أي اقتباس في التسجيل بسهولة
- • تفريغ نظيف: حُذفت التأتأة والبدايات المتعثرة والكلمات المكررة دون المساس بالمعنى
- • 4 علامات (غير مسموع) حيث مرّت حافلة أو تكلم الاثنان معًا
- يرجى التحقق من كتابة هذه الأسماء
- • "أم سامي" (الجارة)
- • "حي الياسمين" (سُمع مرتين، وقد يكون "حي الياسمينة")
- • "صندوق الروتاري للمساحات الخضراء"
- ملاحظة عن الدقة
- التسجيلات الواضحة تُفرَّغ عادة بدقة عالية. اللهجات القوية وتداخل الأصوات وضوضاء الخلفية تقلل الدقة، فراجع أي اقتباس قبل نشره.
كيف تنفّذه مع todo.is
- انسخ البرومبت واملأ اللغة والمتحدثين والأسلوب والصيغة.
- أرفق التسجيل في todo.is، أو أرسل الملف إلى وكيلك على تيليجرام أو واتساب أو بالبريد.
- يفرّغه وكيلك ويحدد المتحدثين ويعيد لك ملف التفريغ.
- اسأل بعدها مثل "أين تحدث عمر عن التمويل؟" أو "لخّص المحاور الرئيسية".
نصائح لنتيجة أفضل
- اذكر أسماء المتحدثين وأدوارهم من البداية. هذا يحوّل "المتحدث 1" إلى أسماء حقيقية ويجعل التفريغ جاهزًا للاستخدام.
- قرّر مسبقًا: هل تريد العامية كما قيلت أم مكتوبة بالفصحى؟ للبحث العلمي الأفضل كما قيلت، وللنشر والتقارير الفصحى أنسب.
- أرسل قائمة بالأسماء والمصطلحات الصعبة قبل التفريغ، فيكتبها وكيلك بشكل صحيح في كل مكان.
- سجّل قريبًا من الميكروفون في غرفة هادئة. هذا يفيد الدقة أكثر من أي إعداد آخر.
تحويل الصوت إلى نص: أسئلة شائعة
- ما مدى دقة تحويل الصوت إلى نص بالذكاء الاصطناعي؟ مع كلام واضح وضوضاء قليلة تكون الدقة عالية عادة. اللهجات القوية والأصوات المتداخلة والضوضاء تزيد الأخطاء، ويعلّم وكيلك المواضع غير الواضحة.
- هل يفرّغ اللهجات العربية مثل المصرية والخليجية والمغربية؟ نعم، يتعامل مع الفصحى واللهجات الشائعة. الدارجة المغربية واللهجات الممزوجة بالفرنسية قد تحتاج مراجعة أكثر، فاذكر اللهجة في البرومبت.
- هل يميّز بين المتحدثين المختلفين؟ نعم. أعطِه أسماء المتحدثين فيضع الاسم على كل مداخلة. الأصوات المتشابهة جدًا قد تختلط أحيانًا، فراجع الاقتباسات المهمة.
- هل تسجيلي خاص؟ يبقى الصوت والتفريغ في مساحة العمل الخاصة بوكيلك ولا يستخدمهما غيره. واحصل على موافقة من تسجّل لهم.
JavaScript is required to use the todo.is app.