Transcrire un audio en texte, intervenant par intervenant
Un entretien pour un mémoire, une réunion enregistrée ou un long message vocal : retaper tout à la main prend quatre fois la durée de l’enregistrement. Votre agent todo.is transcrit le fichier, distingue les intervenants, ajoute l’horodatage et vous liste les noms propres dont l’orthographe est à vérifier.
Le prompt
- Transcris l’audio joint : [JOIGNEZ LE FICHIER AUDIO]. Il s’agit de [DE QUOI IL S’AGIT] en [LANGUE]. Les intervenants sont [INTERVENANTS]. Indique le nom de l’intervenant à chaque prise de parole et ajoute un horodatage à chaque changement d’intervenant. Style : [STYLE DE TRANSCRIPTION]. Signale les mots incompréhensibles sous la forme (inaudible 12:34) avec le minutage. Donne-moi [FORMAT], plus la liste des noms, lieux et termes dont tu n’es pas sûr de l’orthographe.
Ce qu’il faut changer
- [JOIGNEZ LE FICHIER AUDIO]: MP3, M4A, WAV, OGG ou message vocal WhatsApp ; 50 Mo maximum.
- [DE QUOI IL S’AGIT]: Par exemple « un entretien semi-directif pour mon mémoire », « une réunion d’équipe » ou « un podcast ».
- [LANGUE]: « français », « anglais », ou « français et anglais mélangés ».
- [INTERVENANTS]: Noms et rôles, par exemple « Léa Fontaine (chercheuse, pose les questions) et Marc Dubreuil (interviewé) ».
- [STYLE DE TRANSCRIPTION]: « verbatim nettoyé » (sans euh ni répétitions) ou « verbatim intégral » (hésitations et pauses comprises).
- [FORMAT]: « un fichier Word », « un PDF », « un .txt » ou « du texte dans la conversation ».
Exemple de résultat
- Transcription : entretien de recherche avec Marc Dubreuil
- 52 min · 2 intervenants · verbatim nettoyé · 8 140 mots · français
- Extrait
- [00:00:04] Léa Fontaine : Merci d’avoir accepté. Pour commencer, comment avez-vous découvert les jardins partagés ?
- [00:00:11] Marc Dubreuil : C’était en 2019, on venait d’emménager dans la cité et il y avait ce terrain vague derrière le parking. Une voisine, Nadia, a glissé un mot dans toutes les boîtes aux lettres pour demander qui voulait donner un coup de main.
- [00:00:29] Léa Fontaine : Et qu’est-ce qui vous a décidé à dire oui ?
- [00:00:32] Marc Dubreuil : Franchement, je me sentais seul. Je travaillais de chez moi, je ne connaissais personne. Le jardin me donnait une raison de sortir le samedi.
- [00:14:08] Marc Dubreuil : La mairie nous a versé une petite subvention la deuxième année, mais l’eau, ça a toujours été le problème. On avait un tuyau qui partait de l’appartement de (inaudible 00:14:15), ce qui n’était pas vraiment autorisé.
- Ce que contient la transcription
- • Le nom de l’intervenant à chaque prise de parole, pas « Intervenant 1 »
- • Un horodatage à chaque changement de voix, pour retrouver n’importe quelle citation dans l’enregistrement
- • Verbatim nettoyé : les « euh », faux départs et répétitions sont retirés, le sens est intact
- • 4 marques (inaudible) là où un bus passait ou quand les deux personnes parlaient en même temps
- Orthographes à vérifier
- • « Nadia » (voisine)
- • « Les Hauts-Vergers » (entendu deux fois, peut-être « Les Hauts Vergers »)
- • « Fonds de participation des habitants »
- Note sur la précision
- Un enregistrement clair se transcrit généralement avec une très bonne précision. Accents marqués, voix qui se chevauchent et bruit de fond la font baisser : vérifiez toute citation avant de la publier.
Comment faire avec todo.is
- Copiez le prompt et remplacez les [crochets] : langue, intervenants, style et format.
- Joignez le fichier sur l’écran Aujourd’hui de todo.is, ou transférez le message vocal directement à votre agent sur WhatsApp ou Telegram.
- Votre agent transcrit, attribue chaque prise de parole et vous rend le fichier avec les mots à vérifier.
- Demandez la suite : « résume-le en 10 points » ou « extrais les citations sur le financement ».
Conseils pour un meilleur résultat
- Donnez les noms et rôles des intervenants dès le départ : « Intervenant 1 » devient un vrai nom et la transcription est utilisable tout de suite.
- Pour un mémoire ou une thèse en sciences sociales, demandez le verbatim intégral : pauses et hésitations peuvent compter dans l’analyse.
- Envoyez la liste des noms et termes difficiles avant la transcription : votre agent les écrira correctement partout.
- Enregistrez près du micro, dans une pièce calme. C’est ce qui améliore le plus la précision, bien avant n’importe quel réglage.
transcrire un audio en texte : questions fréquentes
- La transcription audio par IA est-elle fiable ? Sur un enregistrement clair, elle est très précise. Le bruit, l’écho et les voix qui se chevauchent la font baisser, d’où les passages signalés (inaudible) à vérifier.
- Distingue-t-il les différents intervenants ? Oui. Donnez leurs noms et votre agent les attribue à chaque prise de parole. Avec des voix très proches, vérifiez quelques changements de tour.
- Quelles langues peut-il transcrire ? Le français, l’anglais et la plupart des langues courantes, y compris un enregistrement qui mélange deux langues. Indiquez-les dans le prompt.
- Mon enregistrement reste-t-il privé ? Le fichier et la transcription restent dans l’espace de travail de votre agent, et lui seul les utilise. Vous pouvez les supprimer à tout moment.
JavaScript is required to use the todo.is app.