PDF in Word umwandeln und direkt weiterbearbeiten
Du hast einen Vertrag, Bericht oder ein Formular nur als PDF und musst ein paar Zeilen ändern, aber die Word-Datei ist längst weg. Schick das PDF an deinen todo.is-Agenten: Er wandelt es in ein bearbeitbares Word-Dokument um, prüft das Ergebnis Seite für Seite und sagt dir, was sich verschoben hat.
Der Prompt
- Wandle das angehängte PDF in ein bearbeitbares Word-Dokument um: [PDF ANHÄNGEN]. Umwandeln: [WELCHE SEITEN]. Überschriften, Tabellen, Aufzählungen und Bilder sollen an ihrem Platz bleiben. Ist eine Seite ein Scan oder Foto, mach eine Texterkennung (OCR), damit auch dieser Text bearbeitbar ist. Öffne danach die .docx, vergleiche sie mit dem PDF und liste jede Seite auf, auf der das Layout verrutscht oder eine Tabelle zerfallen ist, und behebe, was geht. Nenn die Datei [DATEINAME].docx und [WIE ZUSTELLEN].
Was du ändern solltest
- [PDF ANHÄNGEN]: Hänge das PDF an (bis 50 MB). Ist es passwortgeschützt, schreib das Passwort mit in die Nachricht.
- [WELCHE SEITEN]: Z. B. „alle Seiten“, „Seite 3 bis 7“ oder „nur die Preistabelle auf Seite 12“.
- [DATEINAME]: Z. B. „Mietvertrag_2026_bearbeitbar“. Ohne Angabe behält dein Agent den Originalnamen.
- [WIE ZUSTELLEN]: Z. B. „gib mir den Download-Link“, „schick sie mir per E-Mail“ oder „schick sie hier auf WhatsApp“.
Beispielergebnis
- Umwandlungsbericht: Mietvertrag_2026.pdf
- 14 Seiten rein, 14 Seiten raus · Word (.docx) · 1,2 MB
- Was sauber umgewandelt wurde
- • Seite 1 bis 8: Fließtext, nummerierte Paragrafen und fette Überschriften sind normaler Word-Text, wo möglich mit denselben Schriften
- • Mietstaffel (Seite 4): eine echte Word-Tabelle mit 3 Spalten und 12 Zeilen, Beträge und Zeilen lassen sich ändern
- • Logo der Hausverwaltung (Seite 1): als Bild in der Kopfzeile erhalten
- Was Nacharbeit brauchte
- • Seite 13 und 14 waren eingescannte Unterschriftsseiten. Dein Agent hat OCR laufen lassen, der getippte Text ist jetzt bearbeitbar, die Unterschriften bleiben Bilder
- • Seite 9: Die Fußzeile saß etwas höher als im PDF und wurde zurück in den Fußzeilenbereich gesetzt
- • Zweispaltige Anlage (Seite 11): als zwei Word-Spalten statt Textfeldern umgesetzt, damit der Text beim Bearbeiten weiterfließt
- So ist die Datei aufgebaut
- • Absätze sind echte Absätze, nicht ein Textfeld pro Zeile
- • Überschriften nutzen Word-Formatvorlagen, der Navigationsbereich funktioniert
- • Seitenformat und Ränder wie im PDF (DIN A4, 2,5 cm)
- Bevor du sie weitergibst
- • Namen und Zahlen auf den OCR-Seiten mit dem Original vergleichen
- • „Änderungen nachverfolgen“ einschalten, wenn die Gegenseite deine Änderungen sehen soll
- • Wenn du fertig bist, lass deinen Agenten wieder ein PDF daraus machen
So geht’s mit todo.is
- Kopiere den Prompt und gib an, welche Seiten du brauchst und wie du die Datei zurückhaben willst.
- Hänge das PDF in todo.is auf „Heute“ an oder schick es mit dem Prompt per WhatsApp oder Telegram an deinen Agenten.
- Dein Agent wandelt es um, öffnet die Word-Datei, vergleicht sie mit dem PDF und repariert kaputte Stellen.
- Lade die .docx herunter oder antworte z. B. „Tabellen bitte exakt wie im Original“ oder „Seite 2 noch mal umwandeln“.
Tipps für ein besseres Ergebnis
- Am besten klappt es mit PDFs, die aus Word oder Google Docs exportiert wurden. Gescannte PDFs gehen auch, der Text stammt dann aus der OCR: Namen und Zahlen gegenlesen.
- Brauchst du nur eine Tabelle, lass nur diese Seite umwandeln. Kleine Umwandlungen sind schneller geprüft.
- Willst du ein Formular nur ausfüllen, brauchst du oft gar kein Word: Lass deinen Agenten direkt die PDF-Formularfelder ausfüllen.
- Lass dir eine Liste aller Stellen geben, an denen sich das Layout geändert hat. Das erspart dir den Vergleich von 30 Seiten per Auge.
PDF in Word umwandeln: häufige Fragen
- Sieht mein PDF in Word genauso aus? Einfache Dokumente meist fast identisch. Komplexe Layouts mit Textfeldern, vielen Spalten oder ungewöhnlichen Schriften können sich etwas verschieben, und dein Agent sagt dir, wo.
- Kann ich ein gescanntes PDF in Word umwandeln? Ja. Dein Agent macht auf gescannten Seiten eine Texterkennung, damit der Text bearbeitbar wird. Die Genauigkeit hängt von der Scanqualität ab, wichtige Zahlen also prüfen.
- Geht das auch mit einem passwortgeschützten PDF? Nur wenn du das Passwort mitgibst. Dein Agent entfernt keinen Schutz von Dateien, die dir nicht gehören.
- Bleibt mein Dokument privat? PDF und Word-Datei bleiben im Arbeitsbereich deines eigenen Agenten, nur er nutzt sie. Du kannst sie jederzeit löschen.
JavaScript is required to use the todo.is app.