تحويل PDF إلى Word والحصول على ملف .docx قابل للتعديل
لديك عقد أو تقرير أو نموذج بصيغة PDF وتحتاج إلى تعديل بضعة أسطر، لكن ملف Word الأصلي ضاع منذ زمن. أرسل الـ PDF إلى وكيلك في todo.is فيحوّله إلى مستند Word قابل للتعديل، ويراجع النتيجة صفحة بصفحة، ويخبرك بما تحرّك.
الأمر
- حوّل ملف PDF المرفق إلى مستند Word قابل للتعديل: [أرفق ملف PDF]. حوّل [الصفحات المطلوبة]. حافظ على العناوين والجداول والقوائم والصور في أماكنها، وعلى اتجاه النص من اليمين إلى اليسار في الفقرات العربية. إذا كانت أي صفحة ممسوحة ضوئيًا أو صورة، فاستخدم OCR حتى يصبح نصها قابلًا للتعديل أيضًا. بعد الانتهاء افتح ملف .docx وقارنه بالـ PDF، واذكر لي كل صفحة تحرّك فيها التنسيق أو انكسر فيها جدول، وأصلح ما تستطيع. سمِّ الملف [اسم الملف].docx و[طريقة الاستلام].
ما الذي تغيّره
- [أرفق ملف PDF]: أرفق ملف PDF (حتى 50 ميغابايت). إذا كان محميًا بكلمة مرور فاكتبها في الرسالة.
- [الصفحات المطلوبة]: مثل "كل الصفحات" أو "من الصفحة 3 إلى 7" أو "جدول الأسعار في الصفحة 12 فقط".
- [اسم الملف]: مثل "عقد_الإيجار_2026_قابل_للتعديل". إذا تركته يحتفظ وكيلك بالاسم الأصلي.
- [طريقة الاستلام]: مثل "أعطني رابط التحميل" أو "أرسله إلى بريدي" أو "أرسله هنا على واتساب".
مثال على النتيجة
- تقرير التحويل: عقد_الإيجار_2026.pdf
- 14 صفحة دخلت و14 صفحة خرجت · Word (.docx) · 1.2 ميغابايت
- ما تحوّل بشكل سليم
- • الصفحات 1 إلى 8: النص والبنود المرقّمة والعناوين العريضة أصبحت نصًا عاديًا في Word، بنفس الخطوط حين تتوفر، واتجاه الفقرات العربية من اليمين إلى اليسار
- • جدول دفعات الإيجار (الصفحة 4): جدول Word حقيقي من 3 أعمدة و12 صفًا، تعدّل فيه المبالغ بالدرهم وتضيف صفوفًا
- • شعار المؤجر (الصفحة 1): بقي صورة في رأس الصفحة
- ما احتاج إلى عمل إضافي
- • الصفحتان 13 و14 كانتا صفحتي توقيع ممسوحتين. شغّل وكيلك OCR فأصبح النص المطبوع قابلًا للتعديل، وبقيت التواقيع صورًا
- • الصفحة 9: ظهر التذييل أعلى قليلًا مما في الـ PDF، فأعاده وكيلك إلى منطقة التذييل
- • الملحق ذو العمودين (الصفحة 11): حُوّل إلى عمودين في Word بدل مربعات نص، فيتدفق النص عند التعديل
- • الأرقام داخل النص العربي: روجعت حتى لا تنقلب أرقام الهواتف والمبالغ
- كيف بُني الملف
- • الفقرات فقرات حقيقية، لا مربع نص لكل سطر
- • العناوين تستخدم أنماط العناوين في Word، فيعمل جزء التنقل
- • حجم الصفحة والهوامش مطابقة للـ PDF (A4، هوامش 2.5 سم)
- قبل أن ترسله
- • راجع الأسماء والأرقام في الصفحات التي مرّت عبر OCR مقارنةً بالأصل
- • استخدم "تعقب التغييرات" إذا كان الطرف الآخر يحتاج إلى رؤية تعديلاتك
- • حين تنتهي، اطلب من وكيلك تحويله إلى PDF من جديد
كيف تنفّذه مع todo.is
- انسخ البرومبت وحدّد الصفحات التي تحتاجها وكيف تريد استلام الملف.
- أرفق الـ PDF على شاشة "اليوم" في todo.is، أو أرسله مع البرومبت إلى وكيلك على واتساب أو تيليجرام.
- يحوّل وكيلك الملف، ويفتح ملف Word ليقارنه بالـ PDF، ويصلح المواضع المكسورة.
- حمّل ملف .docx، أو ردّ بـ"اجعل الجداول مطابقة تمامًا" أو "أعد تحويل الصفحة 2" لتعديله.
نصائح لنتيجة أفضل
- ملفات PDF المصدّرة من Word أو Google Docs تتحول بأفضل جودة. الملفات الممسوحة تنجح أيضًا، لكن نصها يأتي من OCR، فراجع الأسماء والأرقام.
- النص العربي في ملفات PDF الممسوحة يحتاج إلى مراجعة أدق من الإنجليزي، خاصة الهمزات والتشكيل والحروف المتشابهة.
- إذا كنت تحتاج جدولًا واحدًا فقط، فاطلب صفحته وحدها. التحويل الصغير أسهل في المراجعة.
- للنماذج التي تريد تعبئتها فقط قد لا تحتاج إلى Word أصلًا: اطلب من وكيلك تعبئة حقول نموذج الـ PDF مباشرة.
تحويل PDF إلى Word: أسئلة شائعة
- هل سيبدو ملف PDF مطابقًا تمامًا في Word؟ المستندات البسيطة تتطابق عادة إلى حد كبير. التنسيقات المعقدة ذات مربعات النص أو الأعمدة الكثيرة أو الخطوط غير الشائعة قد تتحرك قليلًا، ويخبرك وكيلك بمكانها.
- هل يمكن تحويل PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word؟ نعم. يشغّل وكيلك OCR على الصفحات الممسوحة فيصبح النص قابلًا للتعديل، وتعتمد الدقة على جودة المسح، فراجع الأرقام المهمة.
- هل يدعم التحويل اللغة العربية؟ نعم، يبقى النص العربي نصًا قابلًا للتعديل باتجاه من اليمين إلى اليسار. في الملفات المعقدة قد يحتاج ترتيب بعض الكلمات أو الأرقام إلى مراجعة سريعة.
- هل يحوّل ملف PDF محميًا بكلمة مرور؟ فقط إذا أعطيته كلمة المرور. وكيلك لا يحاول إزالة الحماية عن ملفات لا تملكها.
- هل يبقى مستندي خاصًا؟ يبقى ملف الـ PDF وملف Word في مساحة العمل الخاصة بوكيلك، ولا يستخدمهما غيره، ويمكنك حذفهما متى شئت.
JavaScript is required to use the todo.is app.