Convertir PDF a Word y obtener un .docx que puedes editar
Tienes un contrato, un informe o un formulario en PDF y necesitas cambiar unas líneas, pero el Word original ya no existe. Envía el PDF a tu agente de todo.is: lo convierte a un documento de Word editable, revisa el resultado página por página y te dice qué se ha desplazado.
El prompt
- Convierte el PDF adjunto en un documento de Word editable: [ADJUNTA EL PDF]. Convierte [QUÉ PÁGINAS]. Mantén en su sitio los títulos, tablas, listas e imágenes. Si alguna página es un escaneo o una foto, pásale OCR para que el texto también sea editable. Cuando termines, abre el .docx, compáralo con el PDF y dime en qué páginas se ha movido el diseño o se ha roto una tabla, y corrige lo que puedas. Llama al archivo [NOMBRE DEL ARCHIVO].docx y [CÓMO ENTREGARLO].
Qué cambiar
- [ADJUNTA EL PDF]: Adjunta el PDF (hasta 50 MB). Si tiene contraseña, escríbela también en el mensaje.
- [QUÉ PÁGINAS]: P. ej. «todas las páginas», «de la 3 a la 7» o «solo la tabla de precios de la página 12».
- [NOMBRE DEL ARCHIVO]: P. ej. «Contrato_Alquiler_2026_editable». Si no lo indicas, tu agente mantiene el nombre original.
- [CÓMO ENTREGARLO]: P. ej. «dame el enlace de descarga», «envíamelo por correo» o «mándamelo aquí por WhatsApp».
Ejemplo de resultado
- Informe de conversión: Contrato_Alquiler_2026.pdf
- 14 páginas de entrada, 14 de salida · Word (.docx) · 1,2 MB
- Lo que se ha convertido sin problemas
- • Páginas 1 a 8: el texto, las cláusulas numeradas y los títulos en negrita son texto de Word editable, con las mismas fuentes cuando están disponibles
- • Calendario de pagos de la renta (página 4): una tabla de Word real de 3 columnas y 12 filas, para cambiar importes o añadir filas
- • Logotipo de la inmobiliaria (página 1): se mantiene como imagen en el encabezado
- Lo que ha necesitado un repaso
- • Páginas 13 y 14: eran las páginas de firmas escaneadas. Tu agente les ha pasado OCR, así que el texto mecanografiado ya es editable; las firmas siguen siendo imágenes
- • Página 9: el pie de página quedaba algo más arriba que en el PDF. Tu agente lo ha vuelto a colocar en la zona del pie
- • Anexo a dos columnas (página 11): se ha convertido en dos columnas de Word, no en cuadros de texto, para que el texto se recoloque al editarlo
- Cómo está construido el archivo
- • Los párrafos son párrafos de verdad, no un cuadro de texto por línea
- • Los títulos usan los estilos de título de Word, así que funciona el panel de navegación
- • El tamaño de página y los márgenes coinciden con el PDF (A4, 2,5 cm)
- Antes de enviarlo
- • Comprueba nombres, DNI e importes de las páginas con OCR frente al original
- • Activa Control de cambios si la otra parte tiene que ver lo que has modificado
- • Cuando acabes, pide a tu agente que lo vuelva a pasar a PDF
Cómo hacerlo con todo.is
- Copia el prompt e indica qué páginas necesitas y cómo quieres recibir el archivo.
- Adjunta el PDF en la pantalla Hoy de todo.is, o envíaselo a tu agente por WhatsApp o Telegram junto con el prompt.
- Tu agente lo convierte, abre el Word para compararlo con el PDF y arregla las partes descolocadas.
- Descarga el .docx, o responde «que las tablas queden idénticas» o «vuelve a convertir la página 2» para ajustarlo.
Consejos para un mejor resultado
- Los PDF exportados desde Word o Google Docs son los que mejor se convierten. Los escaneados también funcionan, pero el texto sale de un OCR: revisa nombres y cifras.
- Si solo necesitas una tabla, pide únicamente esa página. Una conversión pequeña es más fácil de comprobar.
- Si solo tienes que rellenar un formulario, quizá no te haga falta Word: pide a tu agente que rellene los campos del PDF directamente.
- Pide una lista de cada sitio donde haya cambiado el diseño. Te ahorra comparar 30 páginas a ojo.
convertir PDF a Word: preguntas frecuentes
- ¿Mi PDF quedará exactamente igual en Word? Los documentos sencillos suelen quedar casi idénticos. Los diseños complejos, con cuadros de texto, muchas columnas o fuentes poco comunes, pueden desplazarse un poco, y tu agente te dice dónde.
- ¿Se puede convertir un PDF escaneado a Word? Sí. Tu agente aplica OCR a las páginas escaneadas para que el texto sea editable. La precisión depende de la calidad del escaneo, así que revisa los datos importantes.
- ¿Puede convertir un PDF protegido con contraseña? Solo si le das la contraseña. Tu agente no intentará quitar la protección de archivos que no son tuyos.
- ¿Mi documento se mantiene privado? El PDF y el Word se quedan en el espacio de trabajo de tu agente y solo él los usa. Puedes borrarlos cuando quieras.
JavaScript is required to use the todo.is app.