إعادة صياغة النصوص بأسلوبك مع الحفاظ على المعنى والمراجع
أدوات إعادة الصياغة السريعة تبدّل كلمة بمرادف غريب وتترك الجملة كما هي، فيخرج نص ركيك. بهذا البرومبت يعيد وكيلك في todo.is بناء الجمل نفسها بعربية سليمة وطبيعية، ويحافظ على كل رقم واسم ومرجع، ثم يعطيك جدولًا تقارن فيه الأصل بالجديد قبل أن تستخدمه.
الأمر
- أعد صياغة هذا النص: [النص أو الملف المرفق]. سأستخدمه في [مكان الاستخدام]. اكتبه بعربية فصحى واضحة وطبيعية بمستوى [المستوى اللغوي]. غيّر تركيب الجمل لا الكلمات المفردة فقط، ولا تستخدم مرادفات نادرة تبدو غريبة. حافظ على كل حقيقة ورقم واسم ومصطلح علمي كما هو، وأبقِ الإحالات مثل (العتيبي، 2021) في مكانها. اجعل الطول قريبًا من الأصل في حدود 10%. أعطني 3 أشياء: النص بعد إعادة الصياغة، وجدولًا يقارن كل جملة أصلية بالجديدة، وقائمة قصيرة بالجمل التي كان الحفاظ على معناها صعبًا لأراجعها بنفسي.
ما الذي تغيّره
- [النص أو الملف المرفق]: الصق الفقرة أو أرفق ملف Word أو PDF. الأفضل بضع صفحات في كل مرة.
- [مكان الاستخدام]: مثل «الإطار النظري في رسالة ماجستير»، «صفحة منتج»، «تقرير داخلي»، «مدونتي».
- [المستوى اللغوي]: مثل «أكاديمي»، «عام للقارئ العادي»، «مبسّط لطلاب المرحلة المتوسطة»، أو «مثل الأصل».
مثال على النتيجة
- النص الأصلي
- أثبتت الدراسات أن الغطاء الشجري في المدن يسهم في خفض حرارة الأسطح بما يصل إلى 12 درجة مئوية في الأحياء المكتظة (العتيبي، 2022). غير أن هذه الفوائد لا تتوزع بالتساوي، إذ تميل الأحياء ذات الدخل المنخفض إلى امتلاك عدد أقل بكثير من أشجار الشوارع مقارنة بالأحياء الميسورة.
- بعد إعادة الصياغة
- في الأحياء المزدحمة، قد تخفض الأشجار حرارة الأسطح بنحو 12 درجة مئوية (العتيبي، 2022). لكن هذا الأثر المبرّد لا يصل إلى الجميع بالقدر نفسه؛ فشوارع الأحياء الفقيرة تضم في الغالب أشجارًا أقل بكثير مما تضمه شوارع الأحياء الغنية.
- مقارنة الجمل
- • الأصل: «أثبتت الدراسات أن الغطاء الشجري في المدن يسهم في خفض حرارة الأسطح بما يصل إلى 12 درجة مئوية في الأحياء المكتظة»
- • الجديد: «في الأحياء المزدحمة، قد تخفض الأشجار حرارة الأسطح بنحو 12 درجة مئوية»
- • ما الذي تغيّر: تقدّم المكان إلى أول الجملة، وصار الفعل مباشرًا، وبقي الرقم كما هو
- • الأصل: «غير أن هذه الفوائد لا تتوزع بالتساوي»
- • الجديد: «لكن هذا الأثر المبرّد لا يصل إلى الجميع بالقدر نفسه»
- • ما الذي تغيّر: عبارة مجردة صارت ملموسة
- للمراجعة
- • «بما يصل إلى» صارت «بنحو». إذا كان المصدر يقصد الحد الأقصى تحديدًا، فأعد عبارة «بما يصل إلى».
- • «أثبتت الدراسات» حُذفت لأن الإحالة تكفي. إن كان قسمك يفضّل ذكرها صراحة فأعدها.
- ملاحظات
- • الإحالة في الموضع نفسه
- • 47 كلمة في الأصل، و45 في النص الجديد
- • لم تُضف أي معلومة جديدة
كيف تنفّذه مع todo.is
- انسخ البرومبت والصق النص أو أرفق الملف، واكتب أين ستستخدمه.
- أرسله من شاشة «اليوم» في todo.is، أو إلى وكيلك على واتساب أو تيليجرام.
- يعيد وكيلك النص الجديد مع جدول المقارنة وقائمة الجمل التي تحتاج مراجعتك، وملف Word إن أردت.
- اطلب «أقرب إلى الأصل» أو «أكثر حرية» أو «أبسط» ويعيد الصياغة.
نصائح لنتيجة أفضل
- في البحوث الطويلة أعد صياغة قسم واحد في كل مرة، فيكون الجدول أوضح والمراجعة أسهل.
- إعادة الصياغة لا تُغني عن التوثيق: إن كانت الفكرة لغيرك فاذكر المرجع حتى بعد تغيير الكلمات.
- أخبر وكيلك بالمصطلحات التي لا يجوز تغييرها، كالمصطلحات الشرعية أو القانونية أو أسماء المنتجات، فيتركها كما هي حرفيًا.
- اطلب نسختين: واحدة قريبة من الأصل وأخرى أكثر تصرفًا، ثم خذ من كل منهما ما يعجبك.
إعادة صياغة النصوص: أسئلة شائعة
- هل إعادة الصياغة تعتبر سرقة علمية؟ لا، بشرط أن توثّق المصدر. السرقة العلمية هي استخدام فكرة غيرك أو كلماته دون نسبتها إليه، حتى لو غيّرت الصياغة.
- ما الفرق بين إعادة الصياغة والتلخيص؟ إعادة الصياغة تعيد قول الفقرة كاملة بطول قريب من الأصل، أما التلخيص فيحتفظ بالأفكار الرئيسية فقط ويكون أقصر بكثير.
- هل يمكن إعادة صياغة ملف PDF؟ نعم. أرفق الملف فيقرأ وكيلك النص. الملفات الممسوحة ضوئيًا تُقرأ بتقنية OCR أولًا، فراجع الأسماء والأرقام.
- هل ينجح النص في اختبار كشف الذكاء الاصطناعي؟ لا توجد أداة تضمن ذلك. الهدف هنا نص واضح ودقيق بكلماتك، تراجعه وتعدّله بنفسك.
JavaScript is required to use the todo.is app.