Text umformulieren, ohne dass der Sinn verloren geht
Ein Absatz klingt zu sperrig, zu nah an der Quelle oder einfach nicht nach dir. Mit diesem Prompt formuliert dein todo.is-Agent den Text in klarem Deutsch neu, ändert den Satzbau statt nur einzelne Wörter, lässt Fakten und Zitate unangetastet und zeigt dir Satz für Satz, was er geändert hat.
Der Prompt
- Formuliere diesen Text um: [TEXT ODER ANGEHÄNGTE DATEI]. Er ist für [WOFÜR DER TEXT GEDACHT IST]. Schreib ihn in klarem, natürlichem Deutsch auf dem Niveau [SPRACHNIVEAU]. Ändere den Satzbau, nicht nur einzelne Wörter, und verwende keine seltenen Synonyme, die seltsam klingen. Alle Fakten, Zahlen, Namen und Fachbegriffe müssen genau stimmen, Quellenangaben wie (Müller, 2021) bleiben an ihrer Stelle. Die Länge soll ungefähr gleich bleiben, höchstens 10 % Abweichung. Gib mir 3 Dinge: die neue Fassung, eine Gegenüberstellung von alten und neuen Sätzen und eine kurze Liste der Sätze, bei denen der Sinn schwer zu halten war, damit ich sie selbst prüfe.
Was du ändern solltest
- [TEXT ODER ANGEHÄNGTE DATEI]: Text einfügen oder eine Word- oder PDF-Datei anhängen. Bei langen Texten am besten abschnittsweise.
- [WOFÜR DER TEXT GEDACHT IST]: Z. B. „Hausarbeit im Bachelor“, „Newsletter an Kunden“, „Website-Text“ oder „Bericht an die Geschäftsführung“.
- [SPRACHNIVEAU]: Z. B. „wissenschaftlich, aber gut lesbar“, „einfach, für alle verständlich“ oder „sachlich-geschäftlich“.
Beispielergebnis
- Original
- Es konnte gezeigt werden, dass städtischer Baumbestand die Oberflächentemperatur in dicht bebauten Quartieren um bis zu 12 °C senkt (Ortega, 2022). Die Vorteile sind jedoch ungleich verteilt, da einkommensschwächere Stadtteile signifikant weniger Straßenbäume aufweisen als wohlhabendere.
- Neue Fassung
- In eng bebauten Vierteln können Bäume die Oberflächentemperatur um bis zu 12 °C senken (Ortega, 2022). Von dieser Abkühlung profitieren aber nicht alle gleich. In ärmeren Stadtteilen stehen deutlich weniger Bäume an den Straßen als in wohlhabenden.
- Satz für Satz
- • Original: „Es konnte gezeigt werden, dass städtischer Baumbestand die Oberflächentemperatur … um bis zu 12 °C senkt“
- • Neu: „In eng bebauten Vierteln können Bäume die Oberflächentemperatur um bis zu 12 °C senken“
- • Was sich geändert hat: Der Ort steht jetzt vorn, aus dem Passiv wurde ein aktiver Satz, die Zahl blieb exakt
- • Original: „Die Vorteile sind jedoch ungleich verteilt“
- • Neu: „Von dieser Abkühlung profitieren aber nicht alle gleich“
- • Was sich geändert hat: Ein abstrakter Ausdruck wurde konkret
- • Original: „da einkommensschwächere Stadtteile signifikant weniger Straßenbäume aufweisen“
- • Neu: „In ärmeren Stadtteilen stehen deutlich weniger Bäume an den Straßen“
- • Was sich geändert hat: Ein langer Nebensatz wurde zu einem eigenen Satz, „aufweisen“ zu einem einfachen Verb
- Bitte prüfen
- • Aus „signifikant weniger“ wurde „deutlich weniger“. Ist in der Quelle „signifikant“ im statistischen Sinn gemeint, behalte das Originalwort.
- Hinweise
- • Quellenangabe an derselben Stelle
- • 37 Wörter im Original, 36 in der neuen Fassung
- • Keine neuen Aussagen hinzugefügt
So geht’s mit todo.is
- Kopiere den Prompt, füge deinen Text ein oder häng die Datei an und ergänze Zweck und Niveau.
- Schick ihn in todo.is ab oder per WhatsApp, Telegram oder E-Mail an deinen Agenten.
- Du bekommst die neue Fassung, die Gegenüberstellung und eine kurze Liste zum Gegenprüfen.
- Wünsch dir Feinschliff wie „etwas lockerer“, „kürzer“ oder „näher am Original“, und dein Agent überarbeitet den Text.
Tipps für ein besseres Ergebnis
- Lange Dokumente lieber abschnittsweise umformulieren lassen. Die Gegenüberstellung bleibt übersichtlich und du kannst besser prüfen.
- Auch umformulierte Gedanken brauchen eine Quellenangabe. Neue Wörter machen eine fremde Idee nicht zu deiner eigenen.
- Sag deinem Agenten, welche Begriffe sich nie ändern dürfen, etwa Produktnamen, Paragrafen oder Fachbegriffe. Er übernimmt sie dann Wort für Wort.
- Lass dir zwei Fassungen geben, eine nah am Original und eine freiere, und nimm aus beiden die besten Sätze.
Text umformulieren: häufige Fragen
- Ist Umformulieren dasselbe wie ein Plagiat? Nein, wenn du die Quelle angibst. Wer fremde Gedanken nur umformuliert und ohne Quellenangabe übernimmt, begeht trotzdem ein Plagiat.
- Was ist der Unterschied zwischen Umformulieren und Zusammenfassen? Beim Umformulieren bleibt der Inhalt vollständig und die Länge etwa gleich. Eine Zusammenfassung kürzt auf das Wichtigste.
- Kann ich eine PDF oder Word-Datei umformulieren lassen? Ja. Häng die Datei an, und sag dazu, welche Seiten oder Abschnitte gemeint sind. Auf Wunsch bekommst du das Ergebnis wieder als Word-Datei.
- Erkennen KI-Detektoren den umformulierten Text? Das kann niemand zuverlässig versprechen, und Detektoren irren sich oft. Wichtiger ist, dass der Text nach dir klingt: Lies ihn durch und ändere, was du so nicht sagen würdest.
JavaScript is required to use the todo.is app.