Parafrasear texto sin cambiar el sentido ni los datos
Necesitas un fragmento con tus propias palabras: una fuente que no quieres citar literalmente, un párrafo demasiado parecido al original o unos apuntes que se leen mal. Con este prompt, tu agente de todo.is reformula el texto con otra estructura y otro vocabulario, conserva cada dato y cifra, y te avisa de lo que no ha podido cambiar sin alterar el significado.
El prompt
- Parafrasea este texto: [TEXTO O ARCHIVO ADJUNTO]. Es para [DÓNDE SE VA A USAR]. Reescríbelo en un español claro y natural, con un nivel [NIVEL DE LECTURA]. Cambia la estructura de las frases, no solo palabras sueltas, y no uses sinónimos rebuscados que suenen raros. Mantén exactos todos los datos, cifras, nombres y términos técnicos, y deja las citas como (Pérez, 2021) en su sitio. Que tenga más o menos la misma extensión, con un margen del 10 %. Dame 3 cosas: la versión parafraseada, una tabla con las frases originales y las nuevas una al lado de la otra, y una lista breve de las frases en las que ha sido difícil mantener el sentido para que las revise yo.
Qué cambiar
- [TEXTO O ARCHIVO ADJUNTO]: Pega el fragmento o adjunta un Word, PDF o archivo de texto. Funciona mejor con unas pocas páginas cada vez.
- [DÓNDE SE VA A USAR]: P. ej. «el marco teórico de mi TFG», «la ficha de un producto», «un informe interno» o «mi blog».
- [NIVEL DE LECTURA]: P. ej. «divulgativo», «universitario», «para alumnos de la ESO» o «igual que el original».
Ejemplo de resultado
- Original
- Se ha demostrado que el arbolado urbano reduce la temperatura de la superficie hasta 12 °C en los barrios más densos (Ortega, 2022). Sin embargo, sus beneficios se reparten de forma desigual, ya que los distritos con menor renta suelen contar con significativamente menos árboles en sus calles que los más acomodados.
- Parafraseado
- En los barrios con más densidad de población, los árboles pueden bajar la temperatura del suelo hasta 12 °C (Ortega, 2022). Ese alivio, en cambio, no llega a todos por igual: las zonas con rentas más bajas tienen, por lo general, muchos menos árboles en la calle que las zonas ricas.
- Frase a frase
- • Original: «se ha demostrado que el arbolado urbano reduce la temperatura de la superficie hasta 12 °C en los barrios más densos»
- • Nueva: «En los barrios con más densidad de población, los árboles pueden bajar la temperatura del suelo hasta 12 °C»
- • Qué ha cambiado: el lugar pasa al principio, la pasiva impersonal se convierte en activa y la cifra se mantiene exacta
- • Original: «sus beneficios se reparten de forma desigual»
- • Nueva: «Ese alivio, en cambio, no llega a todos por igual»
- • Qué ha cambiado: una expresión abstracta pasa a ser concreta
- Revisa esto
- • «significativamente menos» ha pasado a «muchos menos». Si la fuente usa «significativamente» en sentido estadístico, mantén la palabra original.
- • «temperatura de la superficie» ha pasado a «temperatura del suelo». Si el estudio mide también tejados y fachadas, recupera «superficie».
- Notas
- • La cita se mantiene en el mismo lugar
- • 58 palabras en el original y 55 en la nueva versión
- • No se ha añadido ninguna afirmación nueva
Cómo hacerlo con todo.is
- Copia el prompt y rellena los tres [corchetes], o adjunta tu archivo en lugar de pegar el texto.
- Pégalo en la pantalla Hoy de todo.is o envíaselo a tu agente por WhatsApp o Telegram.
- Lee la tabla comparativa y las frases marcadas, y pide cambios como «más sencillo» o «deja el segundo párrafo como está».
- Descarga el Word cuando te guste el resultado.
Consejos para un mejor resultado
- En documentos largos, parafrasea sección por sección: la tabla queda más limpia y es más fácil revisarla.
- Una paráfrasis sigue necesitando la cita si la idea es de otra persona. Cambiar las palabras no hace tuya la idea.
- Dile a tu agente qué términos no pueden cambiar nunca, como nombres de producto o términos jurídicos, y los mantendrá tal cual.
- Pide 2 versiones, una pegada al original y otra más libre, y quédate con lo mejor de cada una.
parafrasear texto: preguntas frecuentes
- ¿Parafrasear es plagio? No, pero si parafraseas la idea de otra persona tienes que citarla. El plagio es usar la idea o las palabras de otro sin reconocerlo.
- ¿Qué diferencia hay entre parafrasear y resumir? Al parafrasear dices lo mismo con otras palabras y con una extensión parecida. Un resumen se queda solo con las ideas principales y es mucho más corto.
- ¿Puede parafrasear un PDF? Sí. Adjunta el PDF y tu agente lee el texto. Los PDF escaneados se leen antes con OCR, así que revisa nombres y cifras.
- ¿El texto pasará los detectores de IA o de plagio? Ninguna herramienta puede garantizarlo. El objetivo es un texto claro y fiel con tus palabras, que debes revisar y retocar tú.
JavaScript is required to use the todo.is app.