Reformuler un texte sans trahir le sens ni les faits
Vous devez reprendre un passage avec vos propres mots : une source trop proche de l’original dans votre mémoire, un paragraphe maladroit, des notes illisibles. Ce prompt demande à votre agent todo.is de reformuler le texte avec une autre structure et d’autres mots, de garder chaque fait et chaque chiffre, et de signaler ce qu’il n’a pas pu reformuler sans changer le sens.
Le prompt
- Reformule ce texte : [TEXTE OU FICHIER JOINT]. Il servira pour [USAGE DU TEXTE]. Réécris-le dans un français clair et naturel, niveau [NIVEAU DE LANGUE]. Change la construction des phrases, pas seulement quelques mots, et évite les synonymes rares qui sonnent faux. Garde exactement chaque fait, chiffre, nom et terme technique, et laisse les citations comme (Martin, 2021) à leur place. Garde à peu près la même longueur, à 10 % près. Donne-moi 3 choses : la version reformulée, un tableau phrase par phrase avec l’original et la nouvelle version, et une courte liste des phrases où le sens était difficile à garder, pour que je les vérifie.
Ce qu’il faut changer
- [TEXTE OU FICHIER JOINT]: Collez le passage, ou joignez un Word, un PDF ou un fichier texte. Idéal jusqu’à quelques pages à la fois.
- [USAGE DU TEXTE]: Par exemple « un mémoire de master », « une fiche produit », « un rapport interne », « mon blog ».
- [NIVEAU DE LANGUE]: Par exemple « courant », « universitaire », « accessible à un collégien » ou « le même que l’original ».
Exemple de résultat
- Texte original
- Il a été démontré que la végétalisation urbaine permet de réduire la température de surface de 12 °C au maximum dans les quartiers denses (Ortega, 2022). Toutefois, ces bénéfices sont inégalement répartis, les quartiers à faibles revenus comptant nettement moins d’arbres d’alignement que les quartiers aisés.
- Version reformulée
- Dans les quartiers très construits, les arbres peuvent faire baisser la température du sol jusqu’à 12 °C (Ortega, 2022). Tout le monde ne profite pas de cette fraîcheur de la même manière, pourtant : les quartiers modestes ont en général beaucoup moins d’arbres le long de leurs rues que les quartiers riches.
- Phrase par phrase
- • Original : « Il a été démontré que la végétalisation urbaine permet de réduire la température de surface de 12 °C au maximum »
- • Nouvelle version : « Dans les quartiers très construits, les arbres peuvent faire baisser la température du sol jusqu’à 12 °C »
- • Ce qui a changé : le lieu passe en tête, la tournure passive disparaît, le chiffre reste exact
- • Original : « ces bénéfices sont inégalement répartis »
- • Nouvelle version : « Tout le monde ne profite pas de cette fraîcheur de la même manière »
- • Ce qui a changé : une formule abstraite devient concrète
- À vérifier
- • « nettement moins » est devenu « beaucoup moins ». Si la source emploie « significativement » au sens statistique, gardez le terme d’origine.
- • « température de surface » est devenu « température du sol » : vérifiez que la source parle bien du sol et pas des façades.
- Notes
- • Citation gardée au même endroit
- • 51 mots dans l’original, 53 dans la nouvelle version
- • Aucune affirmation nouvelle ajoutée
Comment faire avec todo.is
- Copiez le prompt et remplissez les trois [crochets], ou joignez votre fichier au lieu de coller le texte.
- Collez-le sur l’écran Aujourd’hui de todo.is, ou envoyez-le à votre agent sur WhatsApp ou Telegram.
- Lisez le tableau phrase par phrase et les passages signalés, puis demandez des ajustements comme « plus simple » ou « garde le deuxième paragraphe tel quel ».
- Téléchargez le fichier Word quand le résultat vous convient.
Conseils pour un meilleur résultat
- Pour un long document, reformulez une partie à la fois : le tableau reste lisible et la relecture est plus facile.
- Une reformulation doit toujours citer sa source si l’idée vient de quelqu’un d’autre. Changer les mots ne rend pas l’idée vôtre.
- Indiquez à votre agent les termes à ne jamais toucher (noms de produits, termes juridiques, concepts de votre discipline) : il les garde mot pour mot.
- Demandez 2 versions, l’une proche de l’original et l’autre plus libre, et prenez le meilleur de chacune.
reformuler un texte : questions fréquentes
- Reformuler, est-ce du plagiat ? Non, mais reformuler l’idée de quelqu’un d’autre impose quand même de citer la source. Le plagiat consiste à reprendre l’idée ou les mots sans mentionner l’auteur.
- Quelle différence entre reformuler et résumer ? La reformulation reprend tout le passage, à longueur à peu près égale. Le résumé ne garde que les idées principales et est beaucoup plus court.
- Peut-on reformuler un PDF ? Oui. Joignez le PDF et votre agent en lit le texte. Les PDF scannés passent d’abord par la reconnaissance de texte (OCR) : vérifiez alors les noms et les chiffres.
- Le texte reformulé passera-t-il les détecteurs d’IA ? Aucun outil ne peut le garantir. L’objectif ici est un texte clair et exact, dans vos mots, que vous relisez et retouchez vous-même.
JavaScript is required to use the todo.is app.